Exemples d'utilisation de "etten kemikten" en turc

<>
Bizim gibi etten kemikten insanlar derin bir gaflet içinde. Люди из плоти и крови, сотканные из недостатков.
Etten kemikten birisi o makineye tahammül edemez. Это больше, чем может выдержать человек.
Her tarafı etten kemikten. Только плоть и кости.
Etten ve kemikten bir vucuda sahipken, bana "Dilimleyici" derlerdi. Когда моё тело было из плоти и крови, меня звали Секач.
Yakında bir sakal ve bir kemikten ibaret olacak. Скоро от него останутся только кости и борода.
Ya da aynı çürüyen etten. Может, даже гниющей плотью.
Ve bende ona silahtan ve kemikten bahsettim böylece... Я сообщил ей о пистолете, о кости...
Bu, etten yapılmış, saçta kızartılmış bir hamburger. Это гамбургер, из мяса в булке без ничего.
Metallo artık sadece etten ve kemikten oluşmuyor. Металло больше не из крови и плоти.
Hayır, senin de iyi bildiğin gibi onlar da etten ve kandan. Нет, брат, кровь и плоть, как тебе хорошо известно.
Etten ve kemikten hâle gelmeli ki ondan sonra söz hakkı elde edebilsin. Если у него есть плоть и кровь, тогда он заслужит разговора.
Delilikten değil, bayan, etten. Это не сумасшествие, это мясо!
Etten, kemikten olmak istiyorum! Я хочу быть во плоти...
Bir çocuk etten çok pirinçli ayran çorbası yemeli. Ребёнок вместо мяса, должен есть рисовую кашу.
Et ve kemikten fazlası var mı? Есть что-то кроме плоти и костей?
Hepimiz etten ibaretiz, Castle. Все мы мясо, Касл.
Birkaç kemikten daha önemli bir şey bu. Это немного больше, чем несколько костей.
Hala etten ve kandan oluşuyorsun, sonsuza kadar oksijensiz kalamazsın. Ты живой человек и не можешь вечно обходиться без кислорода.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !