Exemples d'utilisation de "fincan çay" en turc

<>
Bir fincan çay hazırlamak sana gerçekten keyif veriyor. Ama sonra gidip bunu mahvediyorsun. Ты делаешь себе чай, получаешь истинное удовольствие, а потом оно заканчивается...
Tamam, otur bir fincan çay al Tanrı aşkına. Хорошо, садись и выпей чая, ради бога.
Benim fincan çay ve altı saatimi alan şeyi o sadece bir kaç dakikada halletti. ТО что заняло у меня часов и кружек чая он сделал в считанные минуты.
İki fincan çay alalım lütfen. Чаю на двоих, мисс.
Sana bir fincan çay getireyim mi? Могу я предложить тебе чашечку чая?
Bir fincan çay için çok mu geç? Не поздно для чашечки чая, дорогуша?
Bir fincan çay için bile. Ни на одну чашку чая.
Yavrum, bir fincan çay istiyorum. Девушка, я хочу выпить чаю.
Bir fincan çay alır mıydın? Вы не хотите чашку чая?
Bir fincan çay al ve derhal yatağına dön. Сейчас чаю выпьешь и сразу же в постель.
Sana bir fincan çay yapayım. Я сделаю тебе чашку чая?
Benim içinde bir fincan çay getirseniz çok güzel olurdu. А мне бы чашечку чая, чтоб такого прикольного.
Şimdi gidip bir fincan çay içseniz daha iyi olacak. Вам сейчас лучше всего пойти и выпить чашечку чая.
Uyanınca bir fincan çay verirsin. Проснется, дай ей чаю.
Sen ve misafirin bir fincan çay ister misiniz? Ты или твой гость хотели бы чашечку чая?
Bir fincan çay almak için buralarda kimi tutuklamam gerekiyor? Кого же мне арестовать, чтобы получить чашку чая?
Bol şekerli sert bir fincan çay! Чашка крепкого чая, много сахара.
Eğer burası bir çay şirketi ise sanırım ben de bir fincan alabilirim. Если это чайная компания, то я бы не отказался от чашечки.
Babam kendisine çay yapmamı istedi ve dışarıda sıcaklık derece. Чай - центр повседневной афганской жизни, мало кто довольствуется всего одним чайником в день.
Belki bir fincan daha? Может, еще чашечку?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !