Exemples d'utilisation de "göründüğü gibi değildir" en turc

<>
Hiç bir zaman göründüğü gibi değildir. Всегда не то, чем кажется.
Her şey göründüğü gibi değildir her zaman, Danvers. Вещи не всегда такие, какими кажутся, Дэнверс.
Ve unutma, hiçbir şey göründüğü gibi değildir. И помните, все не так как кажется.
İnanç, inançsızlık gibi değildir. Вера не похожа на неверие.
Dünya hiç de göründüğü gibi değil, değil mi topçu? Мир не такой, каким кажется, верно, комендор?
Aşk her zaman yıldırım gibi değildir. Любовь - не всегда удар молнии.
"Paul Jenks, göründüğü gibi birisi değil." "Пол Дженкс не тот, кем кажется".
Kanıtın var mı, yoksa bu konuyu göründüğü gibi mi ele alalım? У тебя есть доказательства или нам и это принять за чистую монету?
Jim! - Göründüğü gibi değil. Это не так плохо как выглядит!
Aynen göründüğü gibi tehlikeliler. Один из самых опасных.
Harris konusunda, hiçbir şey göründüğü gibi değil. С Харрисом всё не так, как кажется.
Zamanım önemliymiş gibi olurdu. Как будто мое время действительно чего - то стоит.
Bir mülk ya benimdir ya değildir. Я либо владелец, либо нет.
Evet, göründüğü kadar dost canlısı değil. Всё не так прекрасно, как выглядит.
Sosyal medya kullanıcıları, her zaman olduğu gibi Pavlensky'nin sanat eylemleri üzerine verilen uç tepkileri tekrarlayarak övgü dolu yahut tersleyici yorumlarda bulundular. Это всё что угодно - от современного искусства, до античного карнавала (типа, Герострат), но только не политика.
Bir görsen popom o kadar kötü değildir. У меня не такая уж плохая задница...
Ortada size göründüğü kadar kötü bir durum olmadığından eminim. Уверен, все не так плохо, как кажется.
Filistin halkından büyük bir sıcaklık ve destek görüldü ve yol boyunca Iman, Shareef ve DiaaMahmoud gibi projeye paha biçilemez derecede katkıda bulunan arkadaşlar edindim. Люди Палестины оказали много тепла и поддержки этому арт - проекту; на этом пути я приобрела таких друзей как Иман, Шариф и ДиаМахмуд, невероятно много сделавшие для развития моей идеи.
Casuslar hiçbir zaman yalnız değildir. Шпионы никогда не бывают одни.
Tek bildiğim, şu an, her şeyin çok gerçek dışı göründüğü. Все что я сейчас знаю это то что все кажется немного нереальным.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger