Exemples d'utilisation de "gülen yüz" en turc

<>
Lavon hep çileklerden gülen yüz yapardı. Левон всегда делает смайлик из клубники.
Ajandamda o güne kocaman bir gülen yüz koymak istiyorum. Я хочу отметить этот день в календаре большим смайликом.
Dil çıkaran gülen yüz. Смайлик с высунутым языком.
Yüz tanıma programı çalışıyor. Запустил распознавание по лицам.
Tek tek gülen ben oluyorum bazen. Ненавижу, когда смеюсь одна я.
Sana neredeyse yüz tane mesaj bıraktım. Я оставила тебе с сотню сообщений.
Son gülen iyi güler! Смейся что есть силы!
Yüz tanıma programı Hırvat bir pasaport ile eşleşti. Распознавание по лицам вывело на паспорт из Хорватии.
Evet, genelde de son gülen onlar oluyor zaten. Да, больше похоже, что последними посмеялись они.
Bu mahalleden olan bütün çocuklar önümüzdeki yüz yıl boyunca senin ismini hatırlayacak, duyuyor musun beni? Каждый ребенок в этом районе будет помнить твое имя следующие сто лет, ты меня слышишь?
Bana gülen şeytanlar ve ruhlar vardı. Надо мной издевались черти, духи.
Içinde bir not ile dolarlık fatura yüz haddelenmiş-up oldu. Там была скрученная сто долларовая купюра с запиской внутри.
Ama son gülen sen oldun, doğru mu? Но вы посмеялись последними, не так ли?
Dahlia'nın yüz ifadesine dikkat edin. Взгляните на выражение лица Далии.
Duvarda gülen surat varmış. Улыбающаяся рожица на стене.
Bu yüz çok tanıdık. Знакомое у тебя лицо.
Hani onlarca insanın gülen yüzleri? Где эпические кадры улыбающихся людей?
Dünyada yalnızca birkaç yüz tembel hayvan kaldı. В природе всего несколько сотен карликовых ленивцев.
"İyi, Sana da günaydın" Gülen surat. "Доброе утро и тебе", улыбающийся смайлик.
Yüz doksan sekiz Noel Baba. Сто девяносто восемь Санта Клаусов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !