Exemples d'utilisation de "gece dışarı" en turc

<>
İçkilerim bitmiş. - Bu gece dışarı çıkmaya ne dersin? Что скажешь, если сегодня вечером мы выйдем в свет?
Dün gece dışarı çıktım ve sokakta öylece yatıyordu. Я вышел, а он лежал на улице.
Dün gece dışarı çıktınız mı? Вчера вечером вы куда-нибудь выходили?
Gece dışarı çıkıp, sokaklara tuz serptim. Я ходил ночью и опрыскивал солью улицы.
Bu gece dışarı çıkmaz. Он не выйдет сегодня.
Ard arda iki gece dışarı mı çıkıyorsunuz? У вас что, два свидания подряд?
Gündüz takas delegesi, her gece dışarı çıkıp içer. Днём - торговый представитель, а ночью - пьяница.
Bu gece dışarı çıkmak zorunda değiliz. Мы сегодня не обязаны никуда идти.
Eğer gece dışarı çıkarsak, Şiiler bizi de vurabilir. Если мы выйдем в темноте шииты могут нас атаковать.
Bu gece dışarı çıkıyoruz, sürtük! Сучка, сегодня мы пойдем отмечать!
Bu gece dışarı kaçabilir misin? Можешь выбраться сегодня из дома?
Ayrıca bu gece dışarı çıkıp kutlayacağız. Мы хотели пойти сегодня куда-нибудь отпраздновать.
Hemen her gece dışarı çıkıyor vampir avlıyorum. Каждую ночь я выхожу охотиться на вампиров.
Gece dışarı çıkmak kötüdür. Выходить ночью - плохо.
Del Rey bu söylentileri "NME" ile yaptığı bir röportajda yalanladı ve "bir grup gencin her gece dışarı çıkması ile ilgili" olduğunu belirtti. В интервью журналу "NME", Дель Рей опровергла данный факт, сказав, что песня о "группе подростков, которые гуляют каждую ночь".
Bu gece pek dışarı çıkmak istemiyorum. Я не хочу сегодня никуда идти.
Dünyadaki tüm uçakları gece gündüz bizi bombalamak için hükümetimize yardım ederken daha az kızgın olmayı hala öğrenemedik. Видите, мы еще не научились сдерживать злость, когда все самолеты в мире помогают нашему правительству бомбить нас дни и ночи напролет.
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
diye sormasıdır ve bu tam da bu gece oldu. "Этим вечером снова с HabibKhanT
Dün birkaç saatliğine dışarı çıktığım doğru. Я выходила вчера на пару часов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !