Exemples d'utilisation de "gelmeyi reddedersen" en turc

<>
Gelmeyi reddedersen seni vurmak zorunda kalırım. Отказываешься идти - придётся тебя застрелить.
Tucson'a gelmeyi aklının ucundan bile geçirme. Даже не думай возвращаться в Тусон.
Reddedersen, Freyler ile olan ittifakımız son bulacak. Если откажешься - наш союз с Фреем распадётся.
Tele kızlar gelmeyi reddediyor. Девочки отказываются приезжать сюда....
Bu gece gelmeyi çok istiyordu ama çok önemli bir seçmeye katılacakmış. Она хотела приехать сегодня, но у неё очень важное прослушивание.
Gelmeyi düşünmüyorsun, değil mi? Ты же не сможешь прийти?
Birlikte gelmeyi mi planladınız? Вы планировали придти вместе?
Peki neden gelmeyi bıraktın? Почему ты перестал приезжать?
Buraya gelmeyi seçmiş olması ne büyük bir şans. Как удачно, что он решил прийти сюда.
Min-Yung da o yüzden buraya gelmeyi kafaya koymuştu. И вот почему Мин-Ян так стремилась попасть сюда.
Seninle gelmeyi kabul etti mi? Она согласилась поехать с тобой?
Buraya gelmeyi kendim seçtim. Я решила сюда вернуться.
O da otele gelmeyi kabul etti. И она согласилась прийти в отель.
Henrik burayı gelmeyi kabul eden ilk kişiydi sonra sözünden caydı. Хенрик сначала согласился прийти, а затем пошел на попятный.
Ben de geceleri buraya gelmeyi severim. Мне тоже нравится приходить сюда ночью.
Her neyse, işe gelmeyi bırakmıştı... Он просто перестал ходить на работу.
Biz de yapardık bunu Kutup Ayısı üyelerinden biri gelmeyi kesince. Мы так всегда делали когда кто-то из наших прекращает приходить.
Ben buraya gelmeyi hazmedebiliyorsam sen de dinlerken aynısını yapacaksın. Я себя заставила сюда прийти - будьте добры выслушать.
Roma'ya gelmeyi ret mi ediyorsunuz? Вы отказываетесь приехать в Рим?
Ama sonra gelmeyi kesti. Ne zaman? Но потом, он перестал приходить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !