Exemples d'utilisation de "gideceğim buralardan" en turc

<>
Kaçıp gideceğim buralardan, kimse de bir daha görmeyecek beni. Я уйду из дома и никто меня больше не увидит.
Yeterince büyüdüğüm zaman gideceğim buralardan. Как только вырасту - уеду.
Mezun olduktan sonra gideceğim buralardan. После школы я уеду отсюда.
Bunlar? Bırak onu, gideceğim. Да оставь их, я схожу.
Ben buralardan gitmezsem tabii. Только вот я уехал.
Ben bir erkek arkadaşımın yanına gideceğim. Я пойду, там мой друг.
Dinle, karım, geçen gece buralardan geçti. Послушайте, моя жена проезжала здесь прошлой ночью.
Sana demiştim, Tilly'le görüşmeye gideceğim. Сказал же, собираюсь повидать Тилли.
Muhtemelen buralardan biri değil. Возможно он не отсюда.
O yüzden gideceğim, tamam mı? Я не постучался, поэтому пойду.
Hani birlikte kaçacaktık buralardan? Мы собирались вместе убежать.
Bak, buradan gideceğim. Я собираюсь свалить отсюда.
İyi ki buralardan değilmişim o zaman. Хорошо, что я не здешняя.
Ya cehennemde bir koridorda öylece dikileceksem; "Ee ne yapacağım? Nereye gideceğim?" Вдруг я буду стоять так в аду "Что мне делать, куда идти?"
Buralardan geçiyordum da, kızlar nasıl diye bakmak istedim. Ne kadar düşüncelisiniz. Я был поблизости и решил заглянуть проверить, как дела у девочек.
Eve ne zaman gideceğim, Julie? Когда я поеду домой, Джули?
Ve buralardan uzakta hayat var. И есть жизнь после смерти?
Sen bu taraftan gideceksin, ben de diğerinden gideceğim. Вы идите в ту сторону, а я туда.
Peki, buralardan mı? Она местная или приезжая?
İş merkezine ne zaman gideceğim ben? Когда я пойду в Центр занятости?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !