Exemples d'utilisation de "hak ettiğimi düşünüyorum" en turc
Ama son birkaç yılda, Jennifer'ın sayesinde çok yol kat ettiğimi düşünüyorum.
что я прошла длинный путь за эти несколько лет с помощью Дженнифер.
Bu yüzden olanlar hakkında konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.
Думаю, это обязывает нас обсудить случившееся.
Diğer Zone yazarları ile hapiste olan Atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor.
Атнаф, вместе с другими заключенными блогерами Zone, заслуживает похвалы, а не тюремного приговора.
Her zaman biraz fazla ileri geri hareket ettiğimi düşünmüşümdür. Daha çok böyle hareket etmeliyim.
Мне всегда казалось, что я часто двигаюсь взад-вперёд, хотя можно вот так.
Sana kibar olmayan bir şekilde rehberlik ettiğimi mi sandın?
Ты считала, что я руковожу тобой из доброты?
İşin ile ilişkilerinin birlikte yürümesinin zor olduğunu düşünüyorum.
Полагаю, тяжело поддерживать отношения с такой работой.
Bu kadar zamandan sonra benim ne için mücadele ettiğimi biliyorlar.
За столько лет они прекрасно знают на что я способна.
Kısacık değerli hayatlarını harcadıkları için acı çekmeyi hak ediyorlar.
Они заслуживают муки за растрату их мимолетных драгоценных жизней.
Bu yüzden her türlü başarının geçici olduğunu düşünüyorum.
По-моему, любое достижение или прогресс лишь временны.
Evet, sana bir katili yakalamak için polise yardım ettiğimi söylemedim.
Да, я не сказал тебе что помогаю полиции поймать убийцу.
İletişim kayıtlarını incelemen gerektiğini düşünüyorum, çıkar ortaya.
Я думаю, тебе нужно просмотреть журнал коммуникаций.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité