Exemples d'utilisation de "hayatım bitti" en turc

<>
İki hayatım daha vardı. Когда - то у меня была совсем другая жизнь:
Bu ucubeyle, Cennet bitti. Из-за этого урода Раю конец.
En acele tarafından hayatım. И побыстрее, дорогуша!
Talimin bu aşaması bitti zaten. Эта фаза учений уже закончена.
Benim kişisel hayatım hakkında bir şeyler biliyordu. Она знала подробности о моей личной жизни.
Ya o ya da kalbinin işi bitti. Или это, или его сердцу конец.
Seks, hayatım boyunca tam bir felaket olmuştur. Секс был для меня катастрофой всю мою жизнь.
Eski usul artık bitti. Старый порядок вещей закончен.
Hayatım, kızın cesedini ben buldum. Милый, я обнаружила труп девушки.
Kaptan, yakıtımız bitti. Капитан, топливо кончилось.
Eğer siz kazanırsanız, bunun bedeli benim hayatım olacak. Если ты победишь, это будет стоить мне жизни.
Diego, artık bitti! Диего, все кончено!
Hayatım, sen hâlâ'li yaşlardasın ama ben yaşındayım. Дорогая, тебе чуть больше. А мне уже.
Yada pek sağlıklı olmadığım dönem bitti. либо конец не очень здоровой жизни.
Hayatım bir kez daha lazanya sayesinde kurtuldu. И снова моя жизнь спасена чудотворной лазаньей.
Dahası işin %99'u bitti bile. Кроме того% работы уже сделано.
Ondan aldığım tek şey bilgiydi, hayatım. Я вытаскивал из неё информацию, дорогая.
Avukatına gidici olduğunu söyle. - İşimiz bitti. Передай адвокату, что его почасовая оплата закончилась.
Ah, sadece kariyerim ve hayatım. Да всего лишь карьеру и жизнь.
Öğle arası bitti sayılır. Обеденный перерыв почти закончился.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !