Exemples d'utilisation de "inanmak" en turc
İki tane on yaşındaki çocuğun bunu yaptığına inanmak güç.
Трудно поверить, что два десятилетних мальчика создали это.
Dikkatli konuşmak isteyebilirsin tabii. Ama davaya müdahale ettiğine inanmak için bir neden var mı bilmem gerek.
Но я должен знать, есть ли основания полагать, что он вмешивался в ход расследования?
Sahneye çıktığımda insanlar benim Divina Devore olduğuma inanıyor. Ben mükemmel bir performans sergilediğimden değil, buna inanmak istediklerinden.
И не потому, что я так прекрасно изображаю женщину, а потому, что им этого хочется.
Senin içindeki iyi tarafa her zaman inanmak istemişimdir, Blair.
Я всегда стараюсь верить в лучшее в тебе, Блэр.
Bazı insanların bu şekilde Yaşadığına inanmak çok zor Ve hala sefil biri olmak da.
Так сложно поверить, что человек может так жить и все равно быть несчастным.
Altı haftadır aynı dernekteyiz ve birbirimizle çok az konuştuk buna inanmak ne kadar zor.
Не могу поверить, мы уже недель как сестры, а почти не разговаривали.
Canavarların, bilinçaltının korkularıyla başa çıkmak için ürettiği şeylerden ibaret olduğuna inanmak üzere yetiştirildim.
Меня учили верить, что монстры должны стать мифом чтобы справиться со страхами подсознания.
Sana inanmak isterdim, ama son zamanlarda onu görmedin galiba.
Хотелось бы Вам верить, но Вы не видели его.
Kızın iyiliğinin azami önem arz ettiğini anladığımıza gerçekten inanmak istiyorum.
Я действительно хочу верить, что мы понимаем, что благополучие ребенка имеет первостепенное значение.
Yine de inanmak istiyorsan, birinin seni sevmesini sağla.
А если всё-таки хочешь верить, пусть любят тебя.
Sana inanmak istiyorum ama ne zaman arkamı dönsem başka bir sır çıkıyor.
Я хочу верить, но стоит мне повернуться, появляется новый секрет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité