Exemples d'utilisation de "iptal ettirmek" en turc

<>
Ama kendisi iptal ettirmek istemedi. Он не хотел ее отменять.
Evet, evraklarımı iptal ettirmek istiyorum. Да. Я хотела бы отменить завещание.
Aldıkları eleştiriler sonucunda hükümet Hint filmlerine uygulanan yasağı kaldırma kararını iptal etti. Из - за большого потока критики, правительство решило отменить решение по снятию запрета на индийское кино.
Seni acele ettirmek istemem ama... Не хочу торопить, но...
Dallas'tan buraya uçuşu fırtına yüzünden iptal edilmiş. Её самолет из Далласа отменили из-за шторма.
Sizi acele ettirmek istemem ama o yaratıklar dışarıya epey bir zarar veriyor. Не хочу вас торопить, но эти твари наносят там серьезный урон.
Neden dersi iptal edip günü birlikte geçir miyoruz? Может отменим занятие и проведём весь день вместе?
Restoranın ününü devam ettirmek. Просто сохранить репутацию ресторана.
Valizle ilgili siparişi iptal edeyim öyleyse. Тогда я отменю распоряжение о багаже.
Evet, sizi acele ettirmek falan istemeyiz yani. Да, нам бы не хотелось торопить вас.
Yemeği iptal etmen için seni uyardım. Я вас заранее предупредил отменить ужин.
Huzuru devam ettirmek için elimden geleni yapıyorum. Я всеми силами стараюсь сохранить покой людей.
Bilseydi eğer, düğün kesinlikle iptal edilirdi. Если она узнает, то отменит свадьбу.
Bristol treni iptal edildi. Поезд до Бристоля отменили.
Fakat asistanın arayıp iptal etti. Но твоя ассистентка всё отменила.
Ben de davetiyemi iptal ettims! И я отменил мое приглашение!
Tyler iptal etmek zorunda. Тайлер должен все отменить.
Kelso, plan iptal. Келсо, план отменяется.
Bizim partiyi iptal etmemiz gerekecek. Придётся отменить нашу бодрящую вечеринку.
Merc yine mi iptal etti? Мило. Мёрк опять все отменил?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !