Exemples d'utilisation de "istila ettiler" en turc

<>
Bu insanlar, melezler, bizi istila ettiler. Эти люди, гибриды, вторглись к нам.
Hayır. Evliliği kabul ettiler mi ki? Они хотя бы согласились на брак?
Aman Tanrım kırolar tarafından istila ediliyoruz! О Боже, нас захватывают реднеки!
Kasabamızı yok ettiler, ama anılarımızı da alamazlar, değil mi? Они уничтожили наш город, но они не сотрут наши воспоминания?
Bunun istila olduğuna mı inanıyorsunuz Lordum? Думаешь, это вторжение, господин?
Dünyamızı yok ettiler ve sizinkini de yok edecekler. Они разрушили наш мир, разрушат и ваш.
Biz Avrupayı istila etmeye hazırlanırken bu yaptığınız isyan sayılır! Устроить мятеж перед самым началом нашего вторжения в Европу!
Mario hematoloji bölümüne girdikten sonra, Alice'in kanından kalanı yok ettiler. После проникновения Марио в лабораторию, они уничтожили оставшуюся кровь Элис.
Masao Kume için o gün Moğollar Japonya'yı istila edince geldi. И этот день наступил, когда монголы вторглись в Японию.
Bu istila sana hiçbir şey kazandırmayacak. Это вторжение вам ничего не даст.
Ve eğer bir istila filosu yolda ise? А если силы вторжения уже в пути?
Tek kelime ederim ve istila yakın zamanda başlar. Одно мое слово, и начнется лунное вторжение.
Gezegeni istila etmek istiyorum. Я хочу завоевать планету!
Ben tüm bunları düzeltirken yaratıklar Newport'u istila ediyor. Нужно исправлять, а пришельцы успеют захватить Ньюпорт.
Eğer haklıysam, tam ölçekli bir istila başlatacağız. Если я права, мы предотвратим крупномасштабное вторжение.
Her tarafı istila etmişler. Это какое-то нашествие птиц.
Onun burayı istila etmesine izin vermeyeceğim. Я не позволю ему сюда вторгнуться.
Baba'nın evi istila edildi. Дом Отца был заражен.
Meçhul Babalar, komşu ülkeyi istila etmeye hazırlanıyor. Неизвестные Отцы готовят вторжение на территорию соседнего государства.
Bütün bunlar onun evini istila etmemizle ilgili. Это все из-за вторжения в ее дом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !