Exemples d'utilisation de "kız kardeşin" en turc

<>
Öz kız kardeşin onu öldürmemen için yalvarıyor. Ваша родная сестра умоляет не убивать её.
Neden? İnsanlara öyle çat kapı gidilmez, kız kardeşin olsa bile. Некрасиво являться к людям без предупреждения, даже если это твоя сестра.
Kız kardeşin hayatını kamu hizmetlerine adadı ve günün sonunda her şeyin buna değmesini sağlayan da bu. Ваша сестра посвятила свою жизнь государственной службе, и в конце концов, это того стоит.
Theo, kız kardeşin seni görmek istiyormuş. Тео, твоя сестра хочет тебя видеть.
Kız kardeşin için hep böyle fedakarlıklar yaparmısın? Вы всегда так щедры со своей сестрой?
Ya da kız kardeşin seni babanla bırakıp terk ettiğinde intihar etmeni önlemediğimi? Или оставил тебя при попытке самоубийства, когда сестра бросила вас вдвоём?
Evet, kız kardeşin hamile. Да, твоя сестра залетела.
Sen ve kız kardeşin için hazırlanmaya başlamamız gerekiyor. Мы должны начать подготовку вас и вашей сестры.
Kız kardeşin bana Fransız suyu içiriyor. Твоя сестра мне суёт пойло французов.
Kız kardeşin bize "delikanlılar" dedi. Твоя сестра назвала нас "мальчики"!
Kız kardeşin pek öyle düşünmüyor. Ваша сестра так не считает.
Jake de etmedi, kız kardeşin de veya ailedeki herhangi başka biri de. Как и Джейк, и твоя сестра, и все в твоей семье.
Yedi kız kardeşin töreni. Это церемония семи сестер.
Diğer kız kardeşin nerede, Credence? Где твоя другая сестра, Криденс?
Kız kardeşin onlar için çalışmıyor muydu? Твоя сестра не на них работает?
Kız kardeşin bikini giyiyordu. Твою сестру в бикини.
Kız kardeşin çok yalnızdı. Твоей сестре было одиноко.
Kız kardeşin ölmedi, cinayete kurban gitti. Твоя сестра умерла, она была убита.
Çünkü onun kız kardeşin olduğunu iddia ediyordun. По твоим словам, она твоя сестра.
Daha sonra bana onun kız kardeşin için yeterince iyi olmadığını söyleyebilesin diye mi? Чтобы потом ты мне сказал, что он недостаточно хорош для твоей сестренки?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !