Exemples d'utilisation de "kabul ederse" en turc
Eğer bu doğruysa ve Ling de kabul ederse dans etmelisin.
Если это правда, и Линг согласится ты должна танцевать.
Eğer eğitmen kabul ederse, dersleri atlayıp direkt olarak sınava girebiliyormuşum.
Если инструктор согласится, можно пропустить уроки и сразу сдать тест.
İlâcını ancak teklifi kabul ederse elde edebileceğini söylemeliyiz. - İş göremez hale gelecektir.
И мы скажем ему, что единственный способ получить таблетки - согласиться на сделку.
Eğer Paula kabul ederse, her şey sessizce hallolur.
Если Паула согласится, все останется лишь грязными слухами.
Adele, bu sahtekarca oyun için görevlendirildiğini kabul ederse en azından bir avantajımız olur.
Если она признает, что ее заставили разыграть это, мы получим рычаг. Нет.
Oregon teklifini kabul ederse Tara'yı onu ihbar etmekle tehdit ettin mi?
Ты угрожала сдать Тару, если она согласится работать в Орегоне?
Eğer mahkeme de kabul ederse kardeşimde çok bölge özellikli oynatıcı var.
Судья, если позволите, у моего брата есть универсальный DVD-плеер.
Eğer o Akemi'yi kabul ederse, hep birlikte lüks içinde yaşayabiliriz!
Если он примет Акеми, мы сможем вместе жить в роскоши!
Biriniz çocuklarımı büyütmeyi kabul ederse, çalışmama gerek kalmayacak.
Согласитесь вырастить моих детей, и я брошу работу.
Ari stüdyo işini kabul ederse, "Smokejumpers" da oynayacaksın.
Если Ари согласится, тебя ждут "Прыгающие в дым".
Ekim'de eylemcilerin baskısı üzere Kırgız parlamentosu, kız - kaçırma'ya karşı yedi yıl hapis cezasını öngören yasayı kabul etti.
октября под давлением активистов, парламент страны принял законопроект, согласно которому похищение невесты наказывается годами тюремного заключения.
Nick en iyi ekipmanları almaya devam ederse, çiftliği ayakta tutmak çok zor olacak.
Будет намного труднее управляться с фермой, если Ник продолжит забирать ваше лучшее оборудование.
Ancak, gelenek sadece iki tarafın da kabul etmesi sonucunda gelenek olabilir.
Но традиция тогда станет традицией, когда обе стороны согласны.
Bu şekilde savaşları kazanmaya devam ederse de onun kuzeyin kralı olduğuna iyice inanacaklar.
Покуда он побеждает в битвах, он будет оставаться для них Королем Севера.
Tüm bunların senin suçun olduğunu kabul edemiyorsun. - Benim suçum mu?
Ты не хочешь признать, что всё это случилось по твоей вине.
Ama az yağlı bir şey sipariş ederse kesinlikle tam yağlı olanını götüreceğim.
Но если она заказала что-то обезжиренное я принесу ей самую жирную версию.
Brono yalana devam ederse görgü şahidi olmaması daha iyi olur.
Без свидетелей будет даже лучше, если Бруно продолжит врать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité