Exemples d'utilisation de "kadar" en turc avec la traduction "настолько"
Bayağı utangaç biri. Daha bayanlarla dans edecek kadar iyi olduğunu düşünmüyor.
Он пока ещё не настолько хорош, чтобы танцевать с девушками.
Vivian'ı unutmanı sağlayacak kadar iyi değildi, öyle mi? - Hayır.
Но не настолько хороший, чтобы ты забыл о Вивиан, да?
Tüm bu zaman boyunca aptalı oynayabilecek kadar zeki değil.
Он не настолько умен, чтобы прикидываться идиотом постоянно.
İlki müdafii duygusal olarak o kadar rahatsız ki kontrolü kaybediyor.
Сначала, подсудимый настолько эмоционально неустойчив, что теряет контроль.
Bugünkü gibi günler bu kadar kötü olmak zorunda değildir belki de.
А может быть, такие дни не обязаны быть настолько плохими.
İpek Yolu'nun bu kadar güçlü olmasının bir sebebi var.
Есть причина по которой Silk Road был настолько мощным.
O kadar sıkıcı bir basın toplantısı yaptı ki kimse bunu haber yapmadı.
Он провел настолько скучную пресс-конференцию, что никто из прессы не заинтересовался.
O zamanlar Artie deneyimli ya da bu kadar titiz değildi.
Арти тогда еще не был таким опытным или настолько педантичным.
Utanç o kadar ağır geldi ki ne bir lokma yedim, ne bir gram uyudum.
И он тяготил меня настолько, что я не мог ни есть, ни спать.
Öte yandan, tüm bunları bana karşı kullanmaya yetecek kadar zekisin.
Но ты настолько умён, что обратил всю систему против меня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité