Exemples d'utilisation de "kirlenmiş sularda" en turc

<>
Bazı yiyeceklerde, kirlenmiş sularda. - Evlerini kontrol etmeliyiz. Некоторая пища, загрязненная вода, надо проверить их дом...
Sanki sıcak sularda kuzeye sürüklenmekten mutlu olan bir yabanarısı gibi bir daire içinde dolanıyor. Он напоминает крошечного шмеля, счастливо кружащего в тёплых водах и дрейфующего к северу.
Baksanıza, eliniz çok kirlenmiş, Bayan Claudel. Смотрите, какая грязная рука, мадемуазель Клодель.
Uluslararası sularda nükleer bir patlamayı gizlemek çok zor. Ядерный взрыв в нейтральных водах будет трудно объяснить.
Sadece burada olman seni de kirlenmiş yapar. Просто находясь здесь, ты уже заразен.
Gördün mü, size sularda çok fazla demir var diye söylemiştim. Я же тебе говорил, что в воде очень много железа.
Hiç kendini bilirsin işte, kirlenmiş hissettin mi? Ну, ты никогда не чувствовала себя грязной?
Önemi yok, çünkü ikimiz de biliyoruz ki, kimse üç gün bu soğuk sularda hayatta kalamaz. Так. Но мы оба знаем что ни кто не может выжить в этих холодных водах три дня.
Yine üstün başın kirlenmiş. Ты снова в грязи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !