Exemples d'utilisation de "mesleki nezaket" en turc
Seninle yemeğe çıkmam tamamen mesleki nezaket icabıdır, Lou.
Поужинать с тобой я приехала исключительно из рабоче-этических соображений.
"Sen değilsin canım, suç bende..." Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.
"Дело не в тебе, дело во мне..." Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду.
O durumda sen olsan mesleki ahlak kuralı falan dinlemezdin!
Потому что тебе этику даже в глотку не запихнуть!
Her zaman bana büyük nezaket ve incelikle davranılıyor.
Меня всегда обращаются с большой добротой и вежливостью.
Mesleki bir durum var. - Sana ihtiyacım var...
Между нами профессиональные отношения, и ты мне нужен...
Profesyonel nezaket çerçevesinde, tesise girmenize izin vereceğim.
Из профессиональной вежливости я пропущу вас на объект.
Campbell'a nezaket gösterip, her türlü yardımı yapacaksınız.
Вы должны оказать Кемпбеллу всё внимание и содействие.
Ama benim mesleki tecrübeme göre düşündükleri tam olarak bu değil.
Но на мой профессиональный взгляд, это просто от незнания.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité