Exemples d'utilisation de "nefes alabiliyor" en turc

<>
Nefes alabiliyor musun tatlım? Можешь дышать, милая?
Şimdi kendi kendine nefes alabiliyor musun onu öğrenmemiz lazım. Теперь надо узнать, сможете ли вы дышать самостоятельно.
Jacques, nefes alabiliyor musun? Жак, вы можете дышать?
Dışarıda nefes alabiliyor mu? Он может дышать снаружи?
Orada nefes alabiliyor musun? Дышать можешь? Да!
Orada nasıl nefes alabiliyor? Как она там дышит?
Matt, nefes alabiliyor musun? Мэтт, ты можешь дышать?
İyi haber, onu stabilize ettik. Nefes alabiliyor. Хорошие новости - нам удалось стабилизировать ее состояние.
Soruşturma kapsamında bir polis memuruna göre, mağdur kelepçeli bulundu, nefes alıyor fakat konuşamıyordu. По словам полицейского, участвовавшего в расследовании, жертва была пристегнута наручниками, она дышала, но не могла говорить.
Böyle şeyler bazı zamanlar biraz zaman alabiliyor. Эм, это может занять какое-то время.
Bazı İngilizler suyun altında kulaklarıyla nefes alabilir. Некоторые англичане могут дышать в воде ушами.
Uçağın kontrolünü alabiliyor muyuz? Мы можем удержать управление?
Gözleriniz kapalı, yavaşça nefes alın ve rahatlayın. Держите глаза закрытыми, дышите медленно и расслабляйтесь.
Daha iyi koku alabiliyor, daha iyi duyabiliyordum. Моё обоняние стало острее. Мой слух более тонким.
Garip nefes almalar filan. Странно дышала, короче.
Şimdi her şeyin kokusunu alabiliyor. Теперь она чувствует все запахи.
Han'ımız hala nefes alıyor. Наш Хан ещё дышит.
Başkanın karısı bir şişe şarabı alabiliyor mu öylece? Жена мэра может просто брать бутылки с вином?
Nefes almasına yardım edin. Lütfen! Пусть он дышит, пожалуйста!
Acımasız bir hal alabiliyor. Это может быть жестоко.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !