Exemples d'utilisation de "ol" en turc avec la traduction "будь"

<>
İçeri gir ve başka birisi ol. Иди туда и будь кем-нибудь другим.
Tahta tayınla oyna ve iyi bir çocuk ol. Поиграй своим деревянным пони и будь хорошим мальчиком.
Uslu ol ve bize salsa sosu getir. Будь душкой и принеси нам немного сальсы.
İç, ye ve mutlu ol. Ешь, пей и будь счастлива.
Akıllı ol ve evine git. Будь умным и иди домой.
"Ayakta dur, cesaretli ol ve hiçbir zaman boşverme." "Будь стойким, имей мужество и никогда не сдавайся".
Daima gülümse ve mutlu ol. Улыбайся всегда и будь счастлива.
Patrick, bir tanem anneciğin için sessiz ol, lütfen? Патрик, милый, будь потише ради мамочки, хорошо?
Kardeşin için cesur ol, benim için büyü tamam mı? Будь храбрым для нее, взрослым для меня, окей?
Sabırlı ol ve dinle onu. Будь терпеливым и выслушай её.
O halde, Kif, suçu üstüne almaya hazır ol. Что-ж, Киф, будь готов взять вину на себя.
"New York Times". Dikkatli ol .'dan kalma. Это "Нью-Йорк Таймс", будь осторожна, года.
Kapıyı aç ve kibar ol. Открой дверь и будь вежлив.
Uslu ol ve eve dön. Будь умницей и возвращайся домой.
Otur ve gerçek bir hanımefendi ol. Просто сиди и будь настоящей леди.
İyi kalpli ve cesur ol, hayatım. Будь смелой и доброй, моя милая.
Öyleyse pantolonunu çıkar ve bir erkek ol. Так что снимай штаны и будь мужчиной.
Çok dikkatli ol, Jennifer Humphrey. Будь очень осторожна, Дженнифер Хамфри.
Kanca ve Neal konusunda dikkatli ol. Будь аккуратнее с Крюком и Нилом.
İyi bir baba ol koca kafa. Будь хорошим отцом, большая голова.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !