Exemples d'utilisation de "pencereden dışarı" en turc

<>
Pencereden dışarı bak, lütfen. Выгляни в окно, пожалуйста.
Onu oradan aldınız ve pencereden dışarı attınız. Вы достали её и выбросили за борт.
Beni de pencereden dışarı mı atacaksın? Ты и меня выбросишь из окна?
Patron, neden sürekli pencereden dışarı bakıyorsunuz? почему вы все время смотрите в окно?
Sonra pencereden dışarı bakar ve: А выглянешь в окно и:
Anahtarları pencereden dışarı atın. Бросайте ключи в окно!
Eric Johnson, yaşında Hobbes Sergisinin müdürü ve buradaki pencereden dışarı atlıyor. Эрик Джонсон, лет, куратор Галереи Хоббса, выбросился из окна.
John, pencereden dışarı bak. Джон, посмотри в окно.
O orada oturarak ve pencereden dışarı bakarak oldukça çok zaman harcamaktadır. Она тратит довольно большой отрезок времени, просто сидя там и смотря в окно.
Pencereden dışarı bir şey atma! Ничего не выбрасывай в окно!
O sessiz bir şekilde pencereden dışarı baktı. Она бесшумно выглянула в окно.
Pencereden dışarı bakarak oturuyordu. Он сидел, глядя из окна.
Pencereden dışarı bakarak oturdu. Он сидел, глядя из окна наружу.
Pencereden dışarı ayakkabı attım. Я выбросил ботинки из окна.
Tom sadece pencereden dışarı bakarak orada oturdu. Фома просто сидел там, глядя в окно.
Hayır, pencereden söyle. Нет, через окно.
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
Histerik insanlar, şüphesiz bu ünlüler bize duvardan ya da pencereden geçerek geliyorlar diyeceklerdir. Истеричка будет утверждать, что мировое светило проникло к ней через окно или стену.
Dün birkaç saatliğine dışarı çıktığım doğru. Я выходила вчера на пару часов.
O pencereden ateş ederek seni sadece korkutmak istemiştim. Я только хотел напугать тебя стрельбой через окно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !