Exemples d'utilisation de "söyleyecek cesaretim" en turc

<>
Söyleyecek pek bir şey kalmadı. Мне уже почти нечего сказать.
Kimlik kartını yakasından sökecek cesaretim yok. Не хватает духа отобрать её пропуск.
Söyleyecek başka ne var ki? А о чём ещё говорить?
Keşke o kadar cesaretim olsaydı. Evet. Если бы у меня хватило духу.
Sana söyleyecek kadar enayi miyim? Я должен всё тебе рассказать?
Var ya, biraz cesaretim olsaydı Balıkçı yakalı kazak giyen model kızlar gibi giyinebilirdim. Знаете, будь у меня сила воли, Я была бы Маленькая Белая Водолазка.
Kutuda ne olduğunu söyleyecek misin söylemeyecek misin? Ты скажешь, что в этом сундуке?
Beynim ve cesaretim iş için ve bu da iş. А мозги и яйца для бизнеса. А это бизнес.
Size ya da oğlunuza söyleyecek bir şeyim yok Dr. Martin. Мне нечего сказать вам, доктор Мартин. Или вашему сыну.
Cesurluğum, doğuştan gelen cesaretim. - Cesurluğun mu? Ну, в смелости, в моём врождённом кураже.
Ve o bunu sana söyleyecek ilk kişi olmalı. И он будет первым, кто расскажет вам.
Tamam. Anneme söyleyecek misin? Ты собираешься рассказать маме?
Peder, bir şey söyleyecek misiniz? Пастор, вы хотите что-нибудь сказать?
Ona söyleyecek bir şeyim yok. Но мне нечего ему сказать.
Söyleyecek bir şeyin mi var Danny? Ты хочешь что-то сказать, Денни?
Fred Smith birkaç şey söyleyecek. Фрэд Смит скажет несколько слов.
Pekâlâ. Christopher Cross kim olduğunu bana söyleyecek biri var mı? Хорошо, кто может сказать мне кто такой Кристофер Кросс?
Dinleyin, söyleyecek bir şeyim var. Слушайте, я должен кое-что сказать.
Bakalım Tess bize ne söyleyecek. Надо посмотреть что скажет Тэсс.
Bir dakika oturabilir miyiz? Söyleyecek çok şeyim var, ve hiçbiri kolay değil. Давайте присядем на секунду, мне нужно многое сказать, и это будет непросто.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !