Exemples d'utilisation de "sahneye" en turc
Biriniz sahneye çıkacak ve iki söz söyleyecek o kar.
Пусть кто-то поднимется на сцену и скажет пару слов.
Bayanlar ve baylar, alkışlarınızla sahneye muhteşem Bayan Gilda Gray geliyor!
Дамы и господа, приветствуем на сцене великолепную мисс Гильду Грей!
Şarkılarımı sizin önünüzde çalmak başka bir şey ama kendi başıma o sahneye çıkmak...
Одно дело - петь песни вам, но одному подняться на ту сцену...
Açılışı Prag'da 1921 yılında yapılan oyunun İngilizceye çevirisi Paul Selver tarafından, oyunun sahneye adaptasyonu ise Nigel Playfair tarafından 1923 yılında yapılmıştır.
В 1923 году пьеса была переведена с чешского на английский Полом Селвером (Paul Selver), и адаптирована для английской сцены Найджелом Плейфейером (Nigel Playfair).
Tamam, herkesi sahneye geri çağırın Bayan Crawly ve...
Отлично! Зовите всех обратно на сцену и давайте...
Tek yapmanız gereken, Daniels sahneye yaklaşana kadar çalmaya devam etmek.
Просто продолжай играть, пока Дэниэлс не подойдет близко к сцене.
Onun için rol yapmıştım, o da bana "Sahneye aitsin meleğim", demişti.
Я играю для неё, а она говорит "Ты принадлежишь сцене, Ангел".
Hayır, fakat hayallerini ve sahneye çıkma arzunu onaylamayan bir amca.
Нет. Дядя не одобрял ваших фантазий и желание пойти на сцену.
Farkettim ki stand-up 'çılar arasında sahneye çıkıp gösterilerini yapmaları için müthiş bir zorlama var.
Я заметил, что есть какое-то принуждение для стенд-ап комиков выходить на сцену и выступать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité