Exemples d'utilisation de "sakin olacağım" en turc

<>
Tamam, belediye başkanı olacağım. Уговорил, я буду мэром.
Tamam, sakin olalım ve konuşalım. Давай сохранять спокойствие и просто поговорим.
İyi biri olacağım, Susan. Я стану лучше, Сюзан.
Sakin ol. İşten sıyrıldın. Расслабься, ты дома.
Gerçek amcası olacağım dedim ya! что собираюсь стать ей дядей.
Bayım, sakin olup içeri dönmenizi istiyorum. Сэр, успокойтесь и уйдите с балкона.
Biliyorum ama ben birazdan aşağıda olacağım, tamam mı? Иди, а я приду через минуту, хорошо?
Jane sakin olmaya çalış. Джейн, попытайся успокоиться.
Ben kötü üvey annen olacağım. Я скоро стану твоей мачехой.
Beyefendi, elinizden geldiğince sakin olmanız gerekiyor. Сэр, постарайтесь максимально расслабиться, хорошо?
Hepten bir moruk olacağım. Я стану сморщенным старикашкой!
İçinde hayatını acısız ve sakin bir şekilde son verecek kadar morfin varmış. В ней было достаточно морфия, чтобы убить ее тихо и безболезненно.
Yani, bekliyor olacağım Telefon görüşmesi ve taco için. Итак, я буду ждать телефонный звонок и тако.
Sakin olmanız lazım. Sakin olun. Сэр, вы должны успокоиться.
Dinle Julie, sana karşı dürüst olacağım. Послушай, Жюли, я буду откровенна.
Ben nasıl sakin olurum? Как я могу успокоиться?
Son derece dikkatli olacağım, Sayın Yargıç. я буду очень осторожен, ваша честь.
Konuşmak için daha sakin bir yere gidelim, Bay Kang. Мне нужно сказать вам несколько слов наедине, мистер Канг.
Ne kadar zaman servis dışı olacağım? Как долго я буду вне игры?
Yapmamız gereken şey sakin kafayla düşünmek. Главное, сохранять объективность, Сидни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !