Exemples d'utilisation de "tarafımda" en turc

<>
Benim tarafımda sürpriz unsuru var. На моей стороне эффект неожиданности.
Neden bir kez olsun benim tarafımda değilsin? Почему ты никогда не принимаешь мою сторону?
Her şey çok güzel fakat annemin kardeşisiniz benim tarafımda olmanız çok doğal. Прекрасно. Но ты моя тетя и могла бы быть на моей стороне.
Hayret bir şey! Bir de benim tarafımda olacaksın. Невероятно, ты должен был быть на моей стороне.
O zaman benim tarafımda ol! Тогда будь на моей стороне!
Bu hafta sonu bir kere bile benim tarafımda değildin! Тебя даже не было рядом со мной все выходные!
Evet ama gelip benim tarafımda yer alacaklarını sanmıyorum. Вряд ли они готовы стать на мою сторону.
Dedektif bu artık benim tarafımda olduğun anlamına mı geliyor? Детектив, это значит, ты на моей стороне?
Sağ tarafımda sürünecek kadar yer var. Справа от меня вход в техэтаж.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !