Exemples d'utilisation de "vakit geçirdiniz" en turc

<>
Hiç şehrin diğer tarafında vakit geçirdiniz mi? Вы много бывали в другом районе города?
Yani birlikte biraz vakit geçirdiniz. Вы провели какое-то время вместе.
Ağabeyinle iyi vakit geçirdiniz mi? Хорошо провел время с братом?
Beraber iyi vakit geçirdiniz mi? Вы все хорошо провели время?
Güzel vakit geçirdiniz mi? Вы хорошо провели время?
Londra'da iyi vakit geçirdiniz mi? Чудесно провели время в Лондоне?
Bu dünyadan zevk almak, iyi vakit geçirmek için burada değilsin. Ты не наслаждаться жизнью сюда явилась, не весело проводить время.
Bu kolye, onu nasıl ele geçirdiniz? Это ожерелье, откуда оно у вас?
Yetişkin biriyle vakit geçirmek iyi oldu. Здорово провести время со взрослым человеком.
Birlikte bir akşam geçirdiniz. Вы провели вечер вместе.
Yani babanla epey vakit geçirdin. И проводил время с папой.
Ne? Muirfield dosyalarına bakarken, birlikte onca zaman geçirdiniz. Вы же провели столько времени вместе, просматривая документы Мурфилда.
Ben de güzel vakit geçirdim. Я тоже хорошо провел время.
Çocuklar güzel bir gün geçirdiniz. У вас был насыщенный день.
Festivale az bir vakit kaldı. До праздника осталось немного времени.
Elmas mı ele geçirdiniz? Вы взяли какие-то алмазы?
Geçen akşam Homer'la iyi vakit geçirdin mi? Вы хорошо провели вчера время с Гомером?
Siz ve ortağınız bir kaza geçirdiniz. Вы с напарником попали в аварию.
Yemek yemeye bile vakit yok. Нет времени, чтобы поесть.
Çok stresli bir hafta geçirdiniz. Вы пережили очень напряженную неделю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !