Exemples d'utilisation de "yasalara uygun" en turc

<>
Daha da önemlisi, bu iş yasalara uygun. И что самое главное, это легальный бизнес.
Burası dini bütün, yasalara uygun bir ev. В этом доме живут богобоязненные и законопослушные люди.
Ben artık yasalara uygun yaşıyorum. Я почти полностью законный человек!
Her şeyin yasalara uygun yapılması gerekiyor. Всё должно быть сделано согласно закону.
Senin statüne daha uygun bir yere. Нужно что-то более подходящее твоему статусу.
Amcam yasalara saygılı bir vatandaştır. Мой дядя - законопослушный гражданин.
Daha ileriye gitmemin uygun olacağından emin değilim. Не думаю, что мне можно дальше.
İş değiştirmek yasalara aykırı değil. Закон не запрещает менять работу.
İşten bazı dostlarla dışarı çıkmamı uygun bulmuyorum, öyle değil mi? Думаю, что неуместно ходить на свидания с кем-либо с работы.
Başkalarının postalarını okumak yasalara aykırı, Lloyd. Это незаконно читать чужую почту, Ллойд.
Tamam, internet randevuları için uygun bir aday olmayabilirsin. Так может ты просто не идеальный кандидат для интернет-знакомств.
Erkekleri böyle yasalara saygılı ve sadık olduklarını bilmezdim. Более верных и законопослушных бойцов я не знаю.
Bak canım, hiç uygun bir zaman değil. Послушай, милый, это не лучший момент.
Mike duş alıyor, ki bu arada bu yasalara aykırı değil. Майк принимает душ, что, кстати, не запрещено законом.
Olivia tekrardan uygun demektir bu. Значит, Оливия опять свободна.
Eğer yasalara karşı geldiğini söylersem dört yıl daha hapse gireceksin Jasper. Вам сидеть ещё года, Джаспер, если вас отправят назад.
Yatmak için en uygun zaman sanırım. Идеальный момент, чтобы пойти спать.
Görünmezlik yasalara aykırı, Jack. Невидимость вне закона, Джек.
Taşıma için sabaha dek hazır ve uygun duruma gelir. К утру состояние стабилизируется, ее можно будет перевезти.
Her şeyi yasalara göre yapmak istiyoruz. Мы хотим сделать все по закону.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !