Exemples d'utilisation de "yerine geçti" en turc

<>
Tarlalarda makineler insanların yerine geçti. В полях машины заменили людей.
Berlin geçen ay onun yerine geçti. Берлин заменил его в прошлом месяце.
Grubun asıl bateristi Garrett Whitlock'un yerine geçti. Он заменил первоначального барабанщика Гарретта Витлока.
1963'te Ulusal Radikal Birliği partisinin (ERE) lideri olarak Karamanlis'in yerine geçti. В 1963 году Канеллопулос сменил Караманлиса на посту лидера Национального радикального союза (ERE).
Çünkü birinci ve ikinci nükleer güç santrallerinin yıl içinde kapatılması planlanmıştı ve dördüncü santral bu ikisinin yerine inşa edilmişti. Учитывая тот факт, что первая и вторая АЭС должны быть выведены из эксплуатации в течение ближайших шести лет, сейчас строится четвертая, чтобы их заменить.
Üzerinden üç gün geçti. Прошло уже три дня.
Yerine katlı bir alışveriş merkezi yapılıyor. На его месте строят - этажный торговый комплекс.
Unut artık, bu kadar zaman geçti üzerinden. Так много времени прошло, забудь про это.
Ölülerini buharlaştırmak yerine, onları terk ediyorlar. Они оставили своих мертвецов вместо их испарения.
Günüm nasıl mı geçti? Как прошел мой день?
Para yerine, biber. Вместо оплаты, перец!
Geçti ve feci sarhoştu. Поздно и вдрызг пьяный.
Kim Doktor Grey'in yerine geçmek ister? Кто хочет занять место доктора Грей?
Ameliyatın kendisi iyi geçti. Сама операция прошла хорошо.
Bugün yerine birini buldular demek, anladım. Вижу, сегодня они нашли тебе замену.
Yine, günler geçti. Снова прошло несколько дней.
Şu kamu hizmeti yerine kamu açıklaması yapsam olmaz mı? Только вместо общественных работ может, делать социальную рекламу?
Yıllar geçti, saatin kaç olduğunu unuttum. Прошло много лет. Я потерял счёт времени.
Koy o resmi yerine! Положи фотографию на место.
Son şarkının piyasaya çıkmasının üstünden haftalar geçti. Уже неделя прошла с твоей последней песни.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger