Exemples d'utilisation de "zamanını harcama" en turc

<>
Boş yere zamanını harcama. Не трать свое время.
Artık benim ve Mel Gibson'ın zamanını boşa harcama, seni korkak y.rak! А сейчас прекрати тратить мое и Мела Гибсона время, своим нытьем.
Zamanını boşa harcama bence. Можешь не тратить время.
O köprü altı ezikleriyle zamanını boşa harcama. Не трать время на неудачников со свалки.
Vaktini pahalı bir kopya için boşuna harcama. Не трать время на слишком хорошие копии.
Bütün zamanını bir bilgisayarı yeniden başlatarak mı geçirmek istiyorsun? Вы хотите провести все это время, перезапуская компьютер?
Bence çok para harcama. Не трать слишком много.
Adam böceklerle dolu bu yüzden ölüm zamanını bulmak kolay olabilir. Он кишит насекомыми, так что время смерти определить легко.
Shawn, aylık harcama diye bir şey var. Шон, есть такое понятие - ежемесячные расходы.
Altı farklı dövüş stilinde usta ve yılın çoğu zamanını Brüksel'de geçiriyor. Мастер различных видов единоборств, большую часть времени живет в Брюсселе.
Asla boşa mermi harcama, evlat. Не трать зря пулю, сынок.
Zamanını boşa harcamayı kes. Хватит тратить свое время.
Zamanımızı tekrar boşa harcama. Не трать наше время.
Birileri zamanını fena boşa harcıyor. Кто-то тратит свое время зря.
Eddie gözaltındayken, başkası harcama yapmış. Кто-то другой снимал с них деньги.
Bay McCord, zamanını boşa harcıyorsun. Мистер МакКорд, вы теряете время.
O hakkını Robert Cushing'i aramakla harcama. Не тратьте его на Роберта Кушинга.
Ve bu kadar zamanını aldığımız için kusura bakma. И простите, что заняли так много времени.
Ekstra harcama yapmaya gerek yok. Мне не нужны дополнительные расходы.
Zamanını değerli kılacak bir fırsat sunuyorum sana Chapman. Я готов дать тебе время подумать, Чапмен.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !