Exemples d'utilisation de "Використовуються" en ukrainien

<>
Які інгредієнти використовуються в Anadrole? Какие ингредиенты используются в Anadrole?
У важких випадках використовуються кардіостимулятори. В тяжелых случаях используют кардиостимуляторы.
Зазвичай використовуються препарати ряду пеніциліну. Обычно применяются медикаменты пенициллинового ряда.
Дифузія широко використовуються у техніці. Диффузию широко применяют в технике.
Плоди сушені використовуються для приготування фруктового чаю. Плоды сушеные употребляются для производства фруктового чая.
Зараз широко використовуються гнучкі шланги. Сейчас широко используются гибкие шланги.
Гірські луки використовуються як літні пасовища. Горные луга используют как летние пастбища.
бактерициди (використовуються для боротьби з бактеріями); бактерициды (применяются для борьбы с бактериями);
Прямі методики використовуються досить рідко. Прямой метод применяют очень редко.
Використовуються також фігурні гендерні знаки. Используются также фигурные гендерные знаки.
Які типи констант використовуються в МІКРОЛІ? Какие типы констант используемых в МИКРОЛ?
У клініці використовуються наступні види анестезії: В клинике применяются следующие виды анестезии:
Багато жестів використовуються людьми підсвідомо. Многие жесты используются людьми подсознательно.
Спіймані акули використовуються задля виготовлення рибного борошна. Пойманных акул используют для производства рыбной муки.
Відеотелефони активно використовуються в телемедицині. Видеотелефоны активно используются в телемедицине.
Використовуються тільки ті, які не викликають алергічних реакцій. Использовать только средства, на которые нет аллергической реакции.
Використовуються в запитах і відповідях. Используются в запросах и ответах.
Чому використовуються ці файли cookie? Для чего используются эти cookie-файлы?
Використовуються у свіжому вигляді, транспортабельні. Используются в свежем виде, транспортабельны.
Магніти використовуються в поляризованих реле. Магниты используются в поляризованных реле.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !