Beispiele für die Verwendung von "Используются" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

einblenden

Используются шрифт Times New Roman. Використовується шрифт Times New Roman.

В изделии используются потайные кнопки. У виробі використовуються таємні кнопки.

Ламы используются как вьючные животные. Лам використовують як в'ючних тварин.

Используются для изготовления лекарств, растворителей, кислот. Застосовуються для виготовлення розчинників, палива, кислот.

Используются 23 шестивагонных поезда в часы пик. Використовує 23 шестивагонних потяги в години пік.

Используются с прозрачной акустической трубкой. Використовується із прозорою акустичною трубкою.

Широко используются лигатуры и сокращения. Широко використовуються лігатури і скорочення.

С лекарственной целью используются корни. З лікарською метою використовують коріння.

Широко используются его знаменитые таблицы непотопляемости. Широко застосовуються його знамениті таблиці непотоплюваності.

Используются воксельная графика, свет и тени. Використовується воксельна графіка, тіні та освітлення.

Используются для натурального (естественного) макияжа. Використовуються для натурального (природного) макіяжу.

Для этого используются поисковые подсказки. Для цього використовують пошукові підказки.

Воды высокой минерализации используются для ванн. Води високої мінералізації застосовуються для ванн.

Трамваи используются в Гётеборге, Норрчёпинге и Стокгольме. Трамваї використовується в Норрчепінзі, Стокгольмі та Гетеборзі.

Для гипсокартона используются металлические дюбеля. Для гіпсокартону використовуються металеві дюбелі.

Наиболее часто используются винтовые компрессоры. Найчастіше використовують поршневі гвинтові компресори.

Контактные рельсы (на троллейбусе не используются). Контактні рейки (на тролейбусі не застосовуються).

В куртке используются пуговицы "Клык". У куртці використовуються гудзики "Ікло".

Эти листья используются в качестве овоща; Це листя використовують у якості овочу;

Где используются карточки с магнитной полосой? Де застосовуються картки з магнітною смугою?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen