Exemples d'utilisation de "Заворушення" en ukrainien

<>
Заворушення перекинулись і на армію. Беспорядки перекинулись и на армию.
На валлійському кордоні почалися заворушення. На валлийской границе начались волнения.
на Полтавщині знову спалахнули заворушення. на Полтавщине опять вспыхнули беспорядки.
Почались антифеодальні заворушення у Фракії. Начались антифеодальные волнения во Фракии.
Заворушення завдали серйозної шкоди економіці Вашингтона. Беспорядки нанесли серьёзный урон экономике Вашингтона.
Заворушення баронів тривали до 1463 року. Волнения баронов продолжались до 1463 года.
Заворушення в Бахрейні продовжуються третій день. Беспорядки в Бахрейне продолжаются третий день.
Невдовзі заворушення у східній Фінляндії заспокоїлись. Вскоре волнение в восточной Финляндии улеглось.
Сльозогінний газ, водомети та масові заворушення. Слезоточивый газ, водометы и массовые беспорядки.
Заворушення в Британії, Єгипті, Лівії, Палестині. Волнения в Британии, Египте, Ливии, Палестине.
У Єгипті не вщухають громадські заворушення. В Египте не стихают общественные беспорядки.
У Богемії і Відні почалися заворушення. В Богемии и Вене начались волнения.
Заворушення в Єгипті тривають уже другий тиждень. Беспорядки в Египте длятся уже вторую неделю.
У Ємені масові заворушення тривали 10 місяців. В Йемене 10 месяцев продолжались массовые волнения.
У 1820 розслідував "заворушення" в Семенівському полку. В 1820 расследовал "беспорядки" в Семёновском полку.
Серед російськомовного населення починаються хвилювання, спалахують заворушення. Среди русскоязычного населения начинаются волнения, вспыхивают беспорядки.
Слідство встановило, що заворушення були навмисне сплановані. По данным следствия, беспорядки были умышленно спланированы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !