Exemples d'utilisation de "Таких" en ukrainien

<>
працюючих в таких індустріях, як: работающих в таких индустриях, как:
До таких відноситься ротор Болотова. К таким относится ротор Болотова.
Призначають Фосфоміцин при таких захворюваннях: Назначают Фосфомицин при следующих заболеваниях:
Успішність таких програм є різною. Успешной реализации подобных программ различна.
У числі таких - Сибірський ФО. В числе таковых - Сибирский ФО.
Електромагнітне випромінювання призводить до таких недуг: Электромагнитное излучение приводит к следующим недугам:
"Знімати таких крихіток - велика відповідальність. "Снимать таких крох - большая ответственность.
До таких приладів належать газоаналізатори. К таким приборам относятся газоанализаторы.
Призначають для лікування таких станів: Назначается для лечения следующих состояний:
Ми зараз бачимо абсурдність таких звинувачень. Сегодня мы понимаем абсурдность подобного утверждения.
У числі таких - Уральський ФО. В числе таковых - Уральский ФО.
Прошу провести експертне дослідження з таких питань: Прошу провести экспертное исследование по следующим вопросам:
Політична спрямованість таких норм очевидна. Политическая направленность таких норм очевидная.
До таких медикаментів слід віднести: К таким медикаментам следует отнести:
Так, Савченко інкримінують вчинення таких злочинів: Так, Савченко инкриминируют совершение следующих преступлений:
Залишимо це на совісті таких "фахівців". Оставим это на совести подобных "инициаторов".
Як таких творчих здібностей немає. Как таковых креативных способностей нет.
Його призначають при таких станах: Его назначают при таких состояниях:
До таких відносять і "люмініри". К таким относят и "люминиры".
Препарат застосовують перорально у таких дозах: Препарат применяют перорально в следующих дозах:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !