Exemples d'utilisation de "Цього разу" en ukrainien

<>
Цього разу акцію підтримала велика кількість людей. "Эту акцию поддержало большое количество людей.
Цього разу чилійці поступились уругвайському "Пеньяролю". Затем аргентинец перешёл в уругвайский "Пеньяроль".
Цього разу це була мінометна міна калібром 50 мм. Как оказалось, это была минометная мина калибра 50 мм.
Однак цього разу Україна взяла реванш. На этот раз Европа взяла реванш.
Цього разу на аукціон виставлено 8 лотів. Всего на аукционе было выставлено 8 лотов.
Цього разу він може опинитися по іншу сторону барикад. Но теперь ему предстоит оказаться по другую сторону баррикад.
Цього разу стали депортувати всіх репресованих. Этот раз стали депортировать всех репрессированных.
Його герой цього разу виступить проти мексиканської картелі. На этот раз он идет против мексиканского картеля.
І цього разу партизанам вдалося втекти. И все же партизанам удается уйти.
Цього разу свиню, хвору на африканську чуму. На этот раз свинью, больную африканской чумой.
Однак, цього разу будете неправі. Однако на сей раз будете неправы.
Цього разу змагалися в шахах і настільному тенісі. Сегодня прошли соревнования по шахматам и настольному теннису.
Цього разу ювілейний, 20-й за ліком. Нынешняя - юбилейная, 20-я по счету.
Цікаво, чим це скінчиться цього разу? Чем же она закончится на этот раз?
Жодного разу розміри реєстрованих не повторилися. Ни разу размеры регистрируемых не повторились.
Цього Жаклін ніколи не могла пробачити. Этого Жаклин никогда не могла простить.
Кожного разу необхідно було вигадувати новий сюжет. Ведь каждый раз необходимо придумывать новый сюжет.
"і беззмінним лідером цього інтелектуального казино. "и бессменным лидером этого интеллектуального казино.
Причащаються не рідше разу на місяць - 2%. Причащаются не реже раза в месяц - 2%.
Мотивація формування цього явища - прерогатива психологів. Мотивация формирования этого явления - прерогатива психологов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger