Exemples d'utilisation de "відновлено" en ukrainien

<>
У 1933 р. відновлено університети. В 1933 г. Восстановлены университеты.
Відновлено поїзд Львів - Маріуполь - Львів Возобновлен поезд Львов - Мариуполь - Львов
Повні дипломатичні відносини було відновлено 1990 року. В 1990 году дипломатические отношения были восстановлены.
19 червня роботу було відновлено. 19 июня работу сервиса восстановили.
Рух відновлено, є варіативний графік. Рух возобновлен, есть вариативный график.
Шановні відвідувачі, прийом документів відновлено. Уважаемые посетители, прием документов восстановлен.
Богослужіння відновлено у 1990 році. Богослужения были возобновлены в 1990 г.
Електропостачання шахти "Тошківська" відновлено частково. Электроснабжение шахты "Тошковская" восстановлено частично.
Зараз в церкві відновлено богослужіння. Сейчас в церкви возобновлены богослужения.
У Франції було відновлено монархію. Во Франции была восстановлена монархия.
Показ Бруно в Києві відновлено. Показ Бруно в Киеве возобновлен.
Таким чином, квартет було відновлено. Таким образом, квартет был восстановлен.
На даний момент рух трамваїв відновлено. На текущий момент движение трамваев возобновлено.
Відновлено дзвіницю й купол церкви. Восстановили колокольню и купол церкви.
На даний момент рух потягів відновлено. На данный момент движение поездов возобновлено.
Відновлено в 1947 - 1949 роках. Восстановлен в 1947 - 1949 годах.
Фактично було відновлено дію Зборівського договору. Фактически было возобновлено действие Зборовского договора.
Рух автобусів Харків-Луганськ відновлено Движение автобусов Харьков-Луганск восстановлено
За кілька років воно було відновлено. Через несколько дней оно было возобновлено.
Відновлено автобусне сполучення Донецьк - Маріуполь Восстановлено автобусное сообщение Донецк - Мариуполь
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !