Exemples d'utilisation de "часів" en ukrainien avec la traduction "время"

<>
Знайдений скарб часів Пунічних війн. Найден клад времен Пунических войн.
За радянських часів заробляв перекладами. В советское время зарабатывал переводами.
Слава захисникам України всіх часів! Слава защитникам Украины разных времен!
Колекція пляшок "Боржомі" радянських часів. Коллекция бутылок "Боржоми" советских времен.
Цей колір утілює єднання часів. Этот цвет воплощает единение времен.
Руїни будівель, часів хрестових походів. Руины зданий, времен крестовых походов.
Лідери часів трансформації КМЕФ 2019 Лидеры времен трансформации КМЭФ 2019
Він використовувався із прадавніх часів. Использовалось оно с древних времен.
Дистиляція застосовувалася з давніх часів. Дистилляция применялась с давних времен.
Колекціонування відоме з найдавніших часів. Коллекционирование известно с древнейших времен.
Розроблялися фракійцями з найдавніших часів. Разрабатывались фракийцами с древнейших времён.
Бальзамування відоме з найдавніших часів. Бальзамирование известно с древнейших времен.
Морська битва часів "опіумних воєн" Морское сражение времен "опиумных войн"
узгодження часів у непрямій мові. согласование времен в косвенной речи.
Россіні - безумовний шлягер усіх часів! Россини - безусловного шлягера всех времен!
Ртуть відома з прадавніх часів. Ртуть известна с древних времён.
100 найвидатніших артистів всіх часів. 100 величайших артистов всех времен.
Ці люди - діячі часів народництва. Эти люди - деятели времен народничества.
Маріуполь тих часів був одноповерховим. Мариуполь тех времен был одноэтажным.
Епілепсія відома з найдавніших часів. Эпилепсия знаменита с древнейших времен.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !