Ejemplos del uso de "So" en alemán con traducción "то"

<>
Wenn es sonst keine Probleme gibt, so ist das sehr erfreulich. Если никаких других проблем нет, то это очень отрадно.
In der Einsamkeit sieht sich jeder so, wie er wirklich ist. В одиночестве каждый видит в себе то, что он есть на самом деле.
Ist das Angebot kleiner als die Nachfrage, so steigen die Preise Если предложение меньше, чем спрос, то цены растут
so ist es nun einmal вот то-то и оно
So führen Krisen zu Möglichkeiten. То есть кризис создает возможности.
So kann es nicht weitergehen. Что-то нужно сделать.
mir geht's genau so у меня то же самое
Endlich ist es so weit. Наконец-то это становится реальностью.
ich mag so etwas nicht. Мне они не очень-то по душе.
So sehen Klempner aus, oder? Это то, как выглядят сантехники, правильно?
So etwas wie eine heldenhafte Persönlichkeit. каких-то героических личностей.
Jetzt fühle ich mich auch so. Теперь я чувствую то же самое.
Entschuldigung, in so einer prekären Situation? Что - и это в такой-то ситуации?!
So viele Dinge waren mir neu. и сталкиваться с чем-то новым.
Sie konnten einfach nicht so weitermachen. Они не могут делать то, что они делают.
es ist so breit wie lang это одно и то же
So hätte ich die Frage formuliert. то как я бы сформулировала этот вопрос.
Liefen die Leute mit Absicht so? И они нарочно шли в ногу, что-то вроде того?
Es könnte auch so etwas sein: Это также может быть что-то вроде этого:
Geschmacksnerven, alle zehn Tage oder so. Вкусовые рецепторы на языке - где-то каждые 10 дней.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.