Ejemplos del uso de "ander" en alemán

<>
Sie waren sehr erfolgreich - einmal ein Arzt, ein ander Mal ein Chirurg. Они оба успешны, в одном случае это терапевт, в другом - хирург.
Nicht nur für die Zukunft der Monterey Bay, sonder auch für ander Orte auf der Welt. не только в судьбе залива Монтерей, но и других мест по всему миру.
So weit ich es also sagen kann, sieht eine Rose mit einem anderen Namen wahrscheinlich ander aus und vielleicht riecht sie auch anders. Так что, по-моему, роза, названная другим названьем, возможно, выглядит по-другому, а может даже пахнет иначе.
Nur Jelzin machte es anders. Только Ельцин сделал все по-другому.
Und Halluzinationen sind völlig anders. И галлюцинации представляют собой нечто совершенно иное.
Sprache ist da wiederum anders. Язык - это другое дело.
Vielleicht ist diesmal alles anders. Похоже, что в этот раз ситуация иная.
Nun gut, das ist anders. Все совсем по-другому.
Andere Wege, sich zu qualifizieren. Иные пути получения квалификации.
Vielleicht kann es jemand anders! Возможно, это сможет сделать кто-то другой.
Dieses Mal ist es jedoch anders. В этот раз ситуация иная.
Diesmal muss es anders sein. В этот раз все должно быть по-другому.
Ich sehe die Dinge ganz anders. Мне представляется совершено иная картина.
Ich deute die Sachlage anders: Я интерпретирую это другим образом:
Aber psychotische Halluzinationen sind ganz anders. Но психотические галлюцинации представляют собой нечто совершенное иное.
Sie fühlen sich nicht anders. Они не чувствуют себя другими.
De Gaulle verfolgte jedoch andere Pläne: Программа де Голля была совсем иной:
China präsentiert sich ganz anders. С Китаем складывается совершенно другая картина.
So jetzt zu etwas ganz anderem. Теперь поговорим о совершенно ином.
Es geht leider nicht anders По-другому, к сожалению, нельзя
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.