Ejemplos del uso de "sein" en alemán con traducción "ее"
Traducciones:
todos49267
быть25615
являться6639
его4890
свой4152
происходить1271
находиться1260
существовать1156
ее1013
бытие4
числиться2
otras traducciones3265
Auch ihre kulturellen Manifestationen schienen neuartig zu sein.
Ее культурные проявления также оказались невиданными ранее.
Er opferte sein eigenes Leben, um sie zu retten.
Он пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти её.
Zunächst mag das eine Aufgabe für das Militär sein.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.
Wenn Sie ihn essen, spielt sein Gewicht schon eine Rolle.
Вес имеет значение, если мы собираемся есть её.
Bis 2050 wird es eine Säule sein und anfangen sich umzukehren.
К 2050 году пирамида станет колонной, и начнётся её инверсия.
International hat es der Stellung des Landes geschadet und sein Ansehen befleckt.
С международной точки зрения она уронила престиж страны и привела к тому, что её репутация оказалась подмоченной.
Sein pro-Kopf -BIP beträgt nur die Hälfte des Wertes in Brasilien.
Ее ВВП на душу населения в два раза ниже, чем в Бразилии.
Sein Bedarf an Fremdfinanzierung ist gewaltig, und seine Exporte werden rapide sinken.
У нее огромные потребности во внешнем финансировании, и ее экспорт резко снизится.
Am Tag, nachdem Spanien sein Sparpaket angekündigt hatte, wurden seine Staatsanleihen herabgestuft.
На следующий день после того, как Испания объявила о своем пакете мер строгой экономии, стоимость ее облигаций рухнула.
nach der Krise ist sein Defizit auf über 11% des BIP geklettert.
после кризиса ее дефицит увеличился более чем на 11% ВВП.
Letztlich sollten viele, die kämpften, um Österreich-Ungarns Niedergang herbeizuführen, sein Ende bedauern;
В конце концов, многие те, кто боролся за развал Австро-Венгрии, впоследствии оплакивали ее конец;
Diese Verpflichtungen, wie versteckt sie auch sein mögen, werden in Zukunft Ärger bringen.
Эта приверженность, как хорошо бы ее не маскировали, пророчит беду для будущего страны.
Amerikaner wollen sein Öl und Saudis wollen immer weniger Produkte aus den USA.
американцы хотят её нефть, а жители этой страны хотят меньше американских продуктов.
Ihr Bestimmung ist, eine seriöse Wissensmaschine zu sein, die Antworten auf Fragen errechnet.
Её цель - предоставить серьёзный инструмент обработки знаний, который вычисляет ответы на вопросы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad