Ejemplos del uso de "del" en español

<>
Después del almuerzo vimos televisión. Nach dem Mittagessen schauten wir fern.
¿Qué haces antes del desayuno? Was machst du vor dem Frühstück?
No es del todo exacto. Das ist nicht ganz richtig.
Pensé acerca del significado de su pintura. Ich dachte über die Bedeutung seines Gemäldes nach.
Almorzamos a eso del mediodía. Wir essen gegen Mittag Mittagessen.
Quiero viajar alrededor del mundo. Ich möchte um die Welt reisen.
Estaba oscuro debajo del puente. Es war dunkel unter der Brücke.
Él aparcó el coche detrás del edificio. Er parkte das Auto hinter dem Gebäude.
La primera estación del año es la primavera. Die erste Jahreszeit im Jahr ist der Frühling.
No hay bolígrafos encima del escritorio. Es sind keine Stifte auf dem Schreibtisch.
Él se ha propuesto saltar al agua a pesar del frío. Er hat sich vorgenommen, trotz der Kälte ins Wasser zu springen.
El partido se suspendió por culpa del mal tiempo. Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt.
Inesperadamente, el pronóstico del tiempo se cumplió ayer. Wider Erwarten traf die gestrige Wettervorhersage zu.
Los pájaros volaron hacia el sur, en busca del calor. Die Vögel sind südwärts geflogen, auf der Suche nach Wärme.
Detroit es famoso por su industria del automóvil. Detroit ist berühmt für seine Automobilindustrie.
Los peces no pueden vivir fuera del agua. Fische können nicht außerhalb des Wassers leben.
Él siguió a su guía a lo largo del corredor. Er folgte seinem Führer entlang des Korridors.
México es un país de América del Norte. Mexiko ist ein Staat in Nordamerika.
Me duele el dedo pequeño del pie. Ich habe Schmerzen in meinem kleinen Zeh.
Con el paso del tiempo aprendemos que algunas mentiras son menos graves que otras, y que algunas incluso son necesarias a como de lugar. Im Laufe der Zeit lernen wir, dass manche Lügen weniger schwerwiegend als andere sind und dass manche sogar unbedingt notwendig sind.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.