Ejemplos del uso de "querer decir" en español con traducción "vouloir dire"

<>
Traducciones: todos17 vouloir dire17
mostrar
¿Qué quiere decir esta frase? Que veut dire cette phrase ?
¿Entiendes lo que quiere decir? Comprends-tu ce qu'il veut dire ?
No sé qué quieres decir. Je ne sais pas ce que tu veux dire.
¿Entiendes lo que quiero decir? Tu comprends ce que je veux dire ?
¿Has entendido lo que quería decir? As-tu compris ce qu'il voulait dire ?
No entiendo lo que quiere decir. Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
No consigo entender qué quieres decir. Je n'arrive pas à me figurer ce que tu veux dire.
Déjenme aclarar lo que quiero decir. Laissez-moi clarifier ce que je veux dire.
Dejadme aclarar lo que quiero decir. Laissez-moi clarifier ce que je veux dire.
Déjeme aclarar lo que quiero decir. Laissez-moi clarifier ce que je veux dire.
No comprendo qué es lo que quiere decir. Je ne comprends pas ce qu'elle veut dire.
A veces digo «sí», aunque quiero decir «no». Je dis parfois « oui » même si je veux dire « non ».
No entiendo lo que el autor quiere decir ahí. Je ne comprends pas ce que l'auteur veut dire par là.
No tengo ni idea de lo que quieres decir. Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire.
El emperador romano Calígula tenía un caballo llamado Incitatus, que quiere decir "rápido". L'empereur romain Caligula avait un cheval nommé «Incitatus», qui veut dire rapide.
En un ataque de rabia dijo todo lo que quería decir y se fue a su casa. Dans un accès de rage, il dit tout ce qu'il voulait dire et retourna chez lui.
"Aquí está la respuesta del Robert". "¿Quieres decir de Robert?" "No, es el Robert. Sólo hay uno". "Voici la réponse du Robert." "Tu veux dire de Robert ?" "Non, c'est le Robert. Il n'y en a qu'un."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR