Beispiele für die Verwendung von "prise" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle374 nehmen258 halten35 ein|nehmen10 trinken7 zu|nehmen7 fassen5 sich zunehmen5 fällen4 sich fällen4 sich einnehmen3 sich holen3 aufnehmen3 steckdose2 mitnehmen2 kaufen2 ab|binden1 sich abbinden1 anfangen1 ein|fangen1 sich wegnehmen1 weg|nehmen1 auf|nehmen1 andere Übersetzungen17

einblenden

Je l'ai prise pour Minako. Elles se ressemblent tellement. Ich habe sie für Minako gehalten. Sie ähneln sich so sehr.

La prise de courant ne marche pas Die Steckdose ist kaputt

Les vingt premières années de sa vie, elle était souvent prise pour un garçon. In ihren ersten zwanzig Lebensjahren wurde sie oft für einen Jungen gehalten.

Retire la fourchette de la prise électrique. Zieh die Gabel aus der Steckdose.

Mal m'en a pris Schlecht hat mich seiner genommen

Pour qui tu te prends? Für wen hältst du dich eigentlich?

Ce médicament doit être pris toutes les trois heures. Das Medikament muss alle drei Stunden eingenommen werden.

Allons prendre une petite bière ! Gehen wir ein Bierchen trinken!

Elles ont été prises en flagrant délit. Sie wurden auf frischer Tat gefasst.

John a pris beaucoup de poids récemment. John hat stark zugenommen in letzter Zeit.

Tel est pris qui croyait prendre Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

Je passe te prendre chez toi à cinq heures. Ich hole dich um fünf Uhr bei dir ab.

Puis-je prendre votre commande maintenant ? Kann ich jetzt Ihre Bestellung aufnehmen?

Puis-je prendre cela comme bagage à main? Kann ich das als Handgepäck mitnehmen?

J'achète toujours des légumes frais au lieu de prendre des surgelés. Ich kaufe immer frisches Gemüse, statt tiefgekühltes zu nehmen.

Tu ne dois pas prendre de poids. Du musst nicht an Gewicht zunehmen.

Le plâtre a-t-il pris ? Ist der Gips abgebunden?

C'est dommage que tu ne t'y sois pas pris plus tôt. Es ist schade, dass du nicht früher angefangen hast.

Je crois que j'ai pris froid. Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

Rendez-lui ce que vous avez pris. Gebt ihm zurück, was ihr ihm weggenommen habt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen