Ejemplos del uso de "forts" en francés con traducción "сильный"
Traducciones:
todos902
сильный647
резкий66
сильные51
громкий34
крепкий21
здоровый7
усиленный1
otras traducciones75
La famille et les liens sociaux restent forts dans l'adversité.
Семья и социальные связи остаются сильными перед лицом опасности.
Le résultat est que nous tissons des liens sociaux plus forts.
И в результате мы действительно создаём сильные социальные связи.
Ce type de stimulus éclairé se heurte à de forts préjugés.
Этот вид просвещенного стимула сталкивается с сильными предрассудками.
Et il y a des points forts dans la tradition Islamique.
И в исламской традиции есть сильные стороны.
Ou vous aimeriez peut-être plus en forme, plus forts, plus endurants.
Или вы захотели бы стать физически сильнее, выносливее.
Mais n'en avons-nous pas besoin pour devenir grands et forts?
Но разве нам не нужно мясо, чтобы быть большими и сильными?
Nous faisons ce que bon nous semble, parce que nous sommes redevenus forts ".
Мы можем поступать, как пожелаем, потому что мы опять сильны".
Les devises fortes font les pays forts, aimait à dire un politicien américain.
Как говорил один видный политический деятель США, сильные валюты делают сильные страны.
Mais les stigmates du socialisme étaient plus forts que l'instinct de profit.
Однако клеймо социализма тогда была сильнее инстинкта получения прибыли.
Et puis il y a aussi des cas de colères ou de forts agacements.
Кроме того, есть случаи резкости или сильного раздражения.
Il y a malgré tout des arguments très forts en faveur de la RSE.
Но и в пользу КСО есть сильные аргументы.
Aujourd'hui plus que jamais, nous devons être forts, et avoir une bonne stratégie.
Сейчас, более чем когда-либо, мы должны быть сильными и мыслить стратегически.
c'est chez les plus forts tels que l'Allemagne qu'il est en danger.
если и существует какая-нибудь опасность, то она исходит от самого сильного члена - Германии.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad