Ejemplos del uso de "British" en inglés con traducción "англичане"
Traducciones:
todos2529
британский1751
британцы165
англичане53
британец10
британка3
британки2
англичанин1
otras traducciones544
Iraq fared no better with the British and Americans.
Ираку не было лучше с англичанами и американцами.
The Buraku system was abolished in 1871 by the British.
Система " бураку " была упразднена англичанами в 1871 году.
the British and Americans are deeply suspicious of market intervention.
англичане и американцы относятся к рыночным интервенциям с глубоким подозрением.
This was literally true, because the British had reported that.
В буквальном смысле слова это было правдой, поскольку англичане сообщили об этом.
But let us suppose that the British bombed Buenos Aires.
Но предположим, что англичане начали бомбить Буэнос-Айрес.
It's Montgomery's plan, we'll be under British command.
Это план Монтгомери, мы под командованием англичан.
But, however the British decide, Europe’s numerous crises need to be addressed.
Однако, независимо от решения англичан, многочисленные кризисы Европы нуждаются в разрешении.
Even the British may learn to understand Europe, though no one should count on it.
Даже англичане могут научиться понимать Европу, хотя никто не должен особо на это рассчитывать.
There was, however, a significant difference between Hong Kong under the British and under China today.
Однако, между Гонконгом под англичанами и под Китаем сегодня, было существенное различие.
It was nevertheless misleading, for the CIA had informed the British that their information was not reliable.
Тем не менее, эти слова вводили слушателей в заблуждение, поскольку ЦРУ проинформировало англичан о том, что их информация ненадёжна.
how much bloodshed do we owe, for instance, to the British invention of ``martial races" in India?
например, сколько в Индии было кровопролитий из-за введения изобретенного англичанами понятия "воинственных племен"?
The Americans, and to an extent the British, sometimes pay a different kind of tribute to famous artists.
Американцы, и в некоторой степени англичане, платят знаменитым художникам дань иного типа.
But the French and British, who urged that course in Libya, have made no such proposal for Syria.
Но французы и англичане, которые призывали к такому курсу в Ливии, не сделали подобного предложения для Сирии.
Egypt did not industrialize, and Mehemet Ali's great grandchildren did indeed become puppets of the British and French.
Однако индустриализация Египта так и не состоялась, и правнуки Мехмета - Али, действительно, оказались марионетками в руках англичан и французов.
Mao was not an imperial expansionist – he never even bothered to ask the British to give back Hong Kong.
Мао не был имперским экспансионистом – он даже не потребовал от англичан вернуть Гонконг.
After all, the British simply appointed governors when Hong Kong was still a crown colony, and nobody protested then.
В конце концов, англичане просто назначали губернаторов, когда Гонконг был еще британской колонией, и никто тогда не протестовал.
“Brussels,” after all, is a dictatorship, they say, and the British – or, rather, the English – are standing up for democracy.
По их словам, «Брюссель» – это диктатура, а британцы – или точнее англичане – защищают демократию.
In China’s view, Patten’s position was hypocritical, even offensive, given that the British had ruled Hong Kong autocratically.
По мнению Китая, позиция Паттена была лицемерной, даже оскорбительной, учитывая, что англичане автократично правили Гонконгом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad