Ejemplos del uso de "Torn" en inglés con traducción "порваться"
Traducciones:
todos328
разрывать87
разрываться42
порвать39
порваться21
рвать13
проходить8
надрывать6
рваться5
входить4
otras traducciones103
It can be torn apart by the incredible speed of inflation.”
Она может порваться из-за огромной скорости раскрытия».
The tape must have torn when the killer ripped it out.
Пленка, должно быть, порвалась, когда убийца вырывал кассету.
When he grabs you, you've got to be torn, to struggle.
Джулия, когда он схватит тебя, у тебя порвётся одежда вот в этом месте.
And he came home with a bloody gash over his eye and his shirt torn.
Он пришел домой с кровавой раной над глазом и в порванной рубашке.
The other thing is that the backs of her heels are grazed and her tights were torn.
Другое дело, что на тыльной стороне пятки пасутся и ее колготки были порваны.
You could have got rid of it when you saw it was torn and pointed to your guilt.
Вы могли избавиться от него, когда заметили, что он порвался и теперь говорит о том, что вы виновны.
Torn ligaments in his elbow here indicate that, well, Mason caught another attack in some kind of joint lock.
Порванные связки в изгибе локтя указывают на то, что Мэйсон принял удар в своего рода захват.
And at night, when the wolves howl at the moon, the poor, trembling woman with torn clothes and a starving belly.
А ночью, когда вокруг воют волки, бедная женщина в порванном платье и с пустым желудком, будет в отчаянии искать своего пропавшего сыночка.
Remember that guy you were in love with, but your love was torn asunder because he was a human incarnation of certain sandwich franchise?
Помнишь парня, в которого ты влюбилась, но твоя любовь была порвана на куски потому что он был людским воплощением определенной марки закусочных?
You can hang like this for days without tearing muscle.
Ты можешь висеть так днями, и мышца не порвётся.
Based on the tears in the fabric of her blazer, the killer likely grabbed Olivia.
Судя по порванной ткани блейзера, убийца вероятно схватил Оливию.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad