Ejemplos del uso de "Were" en inglés con traducción "оказываться"

<>
mostrar
And those efforts were effective. Эти действия оказались эффективными.
These differences were highly significant. Разница оказалась высокозначимой.
But the liberals were wrong. Но либералы оказались не правы.
However, these concerns were misplaced. Однако эти опасения оказались неуместны.
But the critics were right. Но критики оказались правы.
So they were partly effective. Таким образом, частично они оказались эффективны.
Yet the Malthusian predictions were wrong. И, тем не менее, мальтузианские прогнозы оказались неверными.
Clearly, these promises were not kept. Очевидно, что эти обещания оказались не выполнены.
Just like that, we were free. И мы оказались на свободе.
You boys were too fast for him. Вы, ребята, оказались чересчур прытки для него.
Three million people were out of work. Три миллиона человек оказались без работы.
The field trials were a smashing success. Полевые испытания оказались сногсшибательным успехом.
And we were right to do so. И мы оказались правы.
They're completely anonymous, as it were. Как оказалось, они полностью анонимны.
Why were you anywhere near Dean Winchester? И как ты оказалась поблизости от Дина Винчестера?
They were soon marginalized, drawing praise from Washington. Они скоро оказались в опале, что снискало похвалу Вашингтона.
Now, not all these things were highly successful. Впрочем, не все изобретения оказались успешными.
When we measured the forces, they were enormous. Когда мы измерили эту силу, она оказалась огромна.
Can you describe the situation you were in? Вы можете описать ситуацию, в которой оказались?
It turns out we were wrong on that. Оказывается, и здесь мы ошибались.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR