Ejemplos del uso de "breaks up" en inglés con traducción "расставаться"
Traducciones:
todos184
расставаться63
разбивать33
порвать32
распасться19
разбиваться10
прекращать9
распадаться7
расколоться2
разминать1
otras traducciones8
Even if things don't work out with Amy, even if she breaks up with me and we don't get married, it's never going to happen between us.
Даже если не сработает с Эми, даже если она расстанется со мной и мы не женимся, этого никогда не будет, между нами.
You know, when someone breaks up with you and there's a song that reminds you of them, first, you hate it, but then it brings back all the good memories of them.
Знаешь, когда кто-то расстается с тобой и песня, что напоминает об этом сначала, ты ее ненавидишь, но потом, это возвращает все хорошие воспоминания.
He never got over her breaking up with him.
Но он все равно не может смириться с тем, что они расстались.
Hilly, I got pregnant after you and Johnny broke up!
Хилли, я забеременела после того, как вы с Джонни расстались!
So you have shifted your tone since you broke up?
Значит, вы изменили ваш тон, с тех пор как расстались?
He and Joss just broke up, and she's devastated.
Они м Джосс только что расстались, и она так расстроена.
So when Barney and Robin broke up the previous fall.
И после расставания Барни и Робин прошлой осенью.
We move in together, it doesn't work, we break up.
Когда мы вместе, ничего не получается, мы расстаемся.
I broke up with my ex on the plane coming back.
Я рассталась со своей пассией в самолете по пути назад.
So if a couple rides on the boat, they will break up?
А, так если пара катается на лодке, они расстанутся?
He broke up with his girlfriend, and it kinda tore him up.
Он расстался со своей девушкой и это, своего рода, сорвало ему крышу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad