Ejemplos del uso de "deserve" en inglés
Like the Palestinians, the Kurds Deserve a State
Как и палестинцы, курды достойны своего государства
Other members of the Bureau also deserve our felicitations.
Мы поздравляем также других членов Бюро.
Diplomats deserve credit for making compromises or trade-offs.
Здесь надо отдать должное дипломатам, пошедшим на уступки и компромиссные решения.
Obviously, retirees deserve advance notice before benefits are reduced.
Конечно, все уходящие на пенсию должны быть заранее предупреждены о будущем сокращении пенсионных выплат.
If you secretly take the pill, you don't deserve anyone.
Если выпьешь таблетку тайком, ты никого не достоин.
As for what has already been achieved, some measures deserve unqualified praise.
Что касается достижений на сегодняшний день, некоторые из них, бесспорно, достойны высокой похвалы.
Countries deserve an opportunity to correct the situation themselves and to restore stability.
У стран должна быть возможность исправить ситуацию самим и восстановить стабильность.
At the same time, I think religions don't deserve all the credit.
В то же время, воздавать за это всю похвалу религиям, я думаю, не стоит.
You have been my de facto wedding planner, and you deserve to get paid.
Де факто, ты подготовила мне свадьбу, и я обязана тебе заплатить.
Does Iran’s upcoming Parliamentary election on March 14 deserve to be taken seriously?
Стоит ли серьезно воспринимать назначенные на 14 марта парламентские выборы в Иране?
The political, economic, and social consequences of this emerging reality deserve recognition and serious study.
Политические, экономические и социальные последствия этой новой реальности необходимо осознавать и серьёзно изучать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad