Ejemplos del uso de "guess" en inglés

<>
Yeah, I mean, I guess so. Верю, наверное, верю.
I guess mom already took Brick, so I'm gonna go out and catch the bus. Я думаю, мама уже повезла Брика, так что пойду сяду на автобус.
I guess so, she lived with me. Наверное, да, она жила со мной.
I guess those journalists, fundamental analysts, and academics that have criticized the act of analyzing price to manage risk are going to continue to do so. Я думаю, что те журналисты, фундаментальные аналитики и академики, которые критиковали анализ цены для управления риском, будут и дальше так делать.
I guess so, but it's not the way to the sea. Наверное, только эта дорога ведет не к морю.
I guess he's not telling me, so I don't tell you, which I already did, so make sure you do your hair and shave your legs. Думаю, он не сказал мне, чтобы я не сказала тебе, но я уже это сделала, так что не забудь уложить волосы и побрить ноги.
I guess it must be so. Наверное, так и есть.
I guess I should not be so facetious before such an august body, but we Americans today are waiting with bated breath to see what our Court does, and I can assure you all that, whatever the Supreme Court of the United States decides, both political parties will accept, and accept without hesitation, and we will move forward. Я думаю, что мне не стоит так шутить перед таким уважаемым органом, но сегодня мы, американцы, затаив дыхание, ожидаем решения Суда, и я могу заверить всех в том, что каким бы ни было решение Верховного суда Соединенных Штатов, обе политические партии согласятся с этим решением и согласятся без каких-либо колебаний, и мы будем двигаться вперед.
I guess the reception was so bad. Наверное, прием был плохой.
Now, I was raised in the Pacific Northwest, around a lot of Church of Latter-day Saints people and, you know, I've worked with them and even dated them, but I never really knew the doctrine or what they said to people when they were out on a mission, and I guess I was, sort of, curious, so I said, "Well, please, come in." And they looked really happy, because I don't think this happens to them all that often. Я выросла на Тихоокеанском Северо-Западе Штатов, вблизи множества людей из Церкви Последних Свяых и, знаете, я с ними работала, и даже ходила с ними на свидания, но никогда на самом деле не знала их доктрины или того, о чём они рассазывали людям на своих миссиях, и, наверное, мне стало как-то любопытно, и поэтому я сказала: "Ну, что ж, пожалуйста, заходите." И они выглядели очень счастливыми, потому что не думаю, что такое им так часто доводиться испытать.
Well, I guess she's not home so. Наверное ее нет дома, так.
Well, new everything, I guess, so Novus it is. Ну, наверное новое все, так что теперь это Новус.
I guess he's some low-level administrator, so. Наверное, это был какой-нибудь системный администратор.
I guess he does need something working so late. Наверное, у него очень захватывающая работа раз он там так задерживается.
I guess not everyone has it so good, huh? Наверное, не каждому так повезло, да?
I guess she just couldn't say no, so. И наверное она не смогла отказаться.
I guess that's why I love him so much. За это, наверное, я его так сильно и люблю.
I guess I've been doing it for so long. Наверное, я уже так долго это делаю.
I guess that's why I love hin so nuch. За это, наверное, я его так сильно и люблю.
I guess I was just so upset that I passed out. Наверное, я так расстроился, что отключился.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.