Ejemplos del uso de "meet" en inglés con traducción "соответствовать"

<>
They meet all of our requirements. Они соответствуют всем нашим требованиям.
I can't meet your expectation. Я не соответствую твоим ожиданиям.
Do I meet your high requirements? Я соответствую твоим запросам?
They have to meet the requirements. Они должны соответствовать требованиям.
Email messages that meet the search criteria. Сообщения, соответствующие критериям поиска.
Your stories must meet the following criteria. Ваши новости должны соответствовать следующим критериям.
doesn't meet the guidelines for images игра не соответствует рекомендациям для изображений;
All such ads must meet the following criteria: Такие объявления должны соответствовать следующим критериям.
SCCPs meet the criterion for persistence for sediment. КЦХП соответствуют критерию стойкости для отложений.
The proposed green fund would meet this requirement. Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
Should it meet our expectations, we shall subscribe immediately. Если он соответствует нашим желаниям, мы его срочно закажем.
Renter must meet standard age, driver and credit requirements. Арендатор должен соответствовать стандартным требованиям к водителю, его возрасту и платежеспособности.
The results that meet the filter criteria are displayed. На экране отображаются результаты, которые соответствуют условиям отбора.
The merchandise must meet the standard of the samples. Товар должен соответствовать образцам.
Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria. Все меньше и меньше компаний будет соответствовать основным критериям риска.
Europe didn't meet those conditions at the time; В то время Европа не соответствовала этим условиям;
The supplied goods fail to meet the requested standard. Поставленные товары не соответствуют требуемой норме.
Provision for reserve and Transfer from reserve meet these requirements. Формирование резерва и Перенести из резерва соответствуют этим требованиям.
The chassis dynamometer shall meet the requirements of Annex 4. Динамометрический стенд должен соответствовать предписаниям, содержащимся в приложении 4.
Many of these would meet the requirement of reasonableness.” 62 Многие из них будут соответствовать требованию разумности» 62.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.