Sentence examples of "moving" in English

Select source language

Select target language

Translations: all9962 перемещать1952 двигаться1707 перемещаться1364 двигать1036 переходить576 переезжать438 переносить243 движение159 передвигать133 перемещение124 передвигаться98 движущийся76 отходить69 перевозить49 переселяться35 перебираться33 переезд28 сдвигаться27 трогательный26 волновать22 вставать21 ходить17 выселять10 дергаться4 перевесить2 мувинг1 вынос1 other translations1711

show all

Moving around in the document Перемещение по документу

That's a moving violation. Это нарушение правил движения.

Got to keep moving - ugh! Надо двигаться - тьфу!

Moving to the application layer. Перехожу к уровню приложения.

It's a moving truck. Это перемещающийся грузовик.

Kate's moving to Rosewood. Кэйт переезжает в Роузвуд.

Consider moving heavily-used public folders to a dedicated public folder mailbox. Подумайте над тем, чтобы перенести общедоступные папки, которые интенсивно используются, в выделенный почтовый ящик.

I am moving it upwards with a cupped hand. Я передвигаю ее к верху, обхватив рукой.

This tuna is actually moving on a numerical ocean. Он передвигается в цифровом океане.

Harder to hit a moving target, eh? Сложнее попасть по движущейся цели, а?

Many of America’s big banks moved out of the “lending” business and into the “moving business.” Большое количество американских банков отошло от выдачи кредитов и перешло к так называемому “маневренному” бизнесу.

I'm moving what's left of my money into san lorenzo. Я перевожу оставшиеся средства в Сан-Лоренцо.

the animals are moving in. животные переселяются в нашу среду обитания.

People are moving to the cities. Люди перебираются в города.

Moving to Thorn Valley is a good plan! Переезд в Терновую Долину - отличный план!

They're just not moving. Они не сдвинутся.

That movie was really moving. Тот фильм был очень трогательным.

Both were moving, deeply felt and passionate. Оба выступления были волнующими, глубоко прочувствованными и страстными.

I would like to see a move below the 176.00 (S1) area and the 200-day moving average before trusting that medium term down path again. Я бы дождался движения ниже уровня 176 (S1) и 200-го мувинга, прежде чем встать в короткую позицию.

That is people moving around, that's even Pygmies. Люди, которые ходят вокруг, это пигмеи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download